El monstruo en el colchón y otros cuentos /
De Anda, Diane,
El monstruo en el colchón y otros cuentos / Monstruo en el colchón y otros cuentos The monster in the mattress and other stories Diane de Anda ; Spanish translation by Josué Gutiérrez-González = The monster in the mattress and other stories / Diane de Anda ; traducción al español de Josué Gutiérrez-González. - Houston, TX : Piñata Books, 2011. - 48, 50 pages : illustrations ; 22 cm
Translated from the English.
Mario, the Magnificent = Mario, el magnífico -- Abuela's mystery : footprints in the flour = El misterioso caso de las extrañas huellas en la harina de Abuela -- The monster in the mattress = El monstruo en el colchón -- Mystery mouse = El misterio del ratón -- The witch on the wall = La bruja en la pared -- Counting kittens = Contando gatitos.
Presents six stories of children and their families facing everyday mysteries. "Seis cuentos bilingues protagonizados por niños que tratan de resolver difíciles enigmas de la vida diaria." --From publisher's description.
Text in English and Spanish.
9781558856936 (pbk. : alk. paper) 1558856935 (pbk. : alk. paper)
2010054220
Families--Juvenile fiction.
Hispanic Americans--Juvenile fiction.
Spanish language materials--Bilingual--Juvenile literature.
Familia--Novela juvenil.
Hispanoestadounidenses--Novela juvenil.
Materiales bilingües en español--Literatura juvenil.
El monstruo en el colchón y otros cuentos / Monstruo en el colchón y otros cuentos The monster in the mattress and other stories Diane de Anda ; Spanish translation by Josué Gutiérrez-González = The monster in the mattress and other stories / Diane de Anda ; traducción al español de Josué Gutiérrez-González. - Houston, TX : Piñata Books, 2011. - 48, 50 pages : illustrations ; 22 cm
Translated from the English.
Mario, the Magnificent = Mario, el magnífico -- Abuela's mystery : footprints in the flour = El misterioso caso de las extrañas huellas en la harina de Abuela -- The monster in the mattress = El monstruo en el colchón -- Mystery mouse = El misterio del ratón -- The witch on the wall = La bruja en la pared -- Counting kittens = Contando gatitos.
Presents six stories of children and their families facing everyday mysteries. "Seis cuentos bilingues protagonizados por niños que tratan de resolver difíciles enigmas de la vida diaria." --From publisher's description.
Text in English and Spanish.
9781558856936 (pbk. : alk. paper) 1558856935 (pbk. : alk. paper)
2010054220
Families--Juvenile fiction.
Hispanic Americans--Juvenile fiction.
Spanish language materials--Bilingual--Juvenile literature.
Familia--Novela juvenil.
Hispanoestadounidenses--Novela juvenil.
Materiales bilingües en español--Literatura juvenil.