Fuego, fueguito / por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcantara ; traduccion al ingles de Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Fire, Little Fire / by Jorge Tetl Argueta ; illustrated by Felipe Ugalde Alcantara ; English translation by Jorge Tetl Argueta, Madeleine Maillet = Tit, titchin.

By:

Argueta, Jorge [author,, translator.]

Contributor(s):

Material type: Text

TextLanguage: Spanish, English, Nahuatl Original language: Spanish Publisher: Houston, Texas : Pinata Books, an imprint of Arte Publico Press, [2019]Copyright date: ï¿½2019Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cmContent type:

text
still image

Media type:

unmediated

Carrier type:

volume

Audience:

Children

ISBN:

9781558858879
1558858873
1558858873 ;
9781558858879
1558858873 ;
9781558858879
1558858873 ;
9781558858879

Other title:

Fire, Little Fire
Tit, titchin

Contained works:

Argueta, Jorge. Fuego, fueguito. English
Argueta, Jorge. Fuego, fueguito. Nahuatl

Subject(s):

Additional physical formats: Online version:: Fuego, FueguitoSummary: "Describes--in Spanish, English, and Nahuatl--the characteristics of fire from the perspective of one little spark"-- Provided by publisher.Summary: From its birth as a spark, Little Fire flits like a firefly and plays hide and seek inside a volcano. He grows between two sticks rubbed together or on a stone that strikes another. Little Fire is red, yellow, orange and turquoise. "I look like the sun / but I am no sun. / I am Fire, Little Fire / who laughs, / who dances." Little Fire sings, "sizzle, / hiss, / whoosh, / crackle, crackle."

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Date due	Barcode
Libro/Book	San Juan Del Sur -- Mobile	JI (Browse shelf(Opens below))	Available		33016010

"Describes--in Spanish, English, and Nahuatl--the characteristics of fire from the perspective of one little spark"-- Provided by publisher.

From its birth as a spark, Little Fire flits like a firefly and plays hide and seek inside a volcano. He grows between two sticks rubbed together or on a stone that strikes another. Little Fire is red, yellow, orange and turquoise. "I look like the sun / but I am no sun. / I am Fire, Little Fire / who laughs, / who dances." Little Fire sings, "sizzle, / hiss, / whoosh, / crackle, crackle."

570L Lexile

Decoding demand: 82 (very high) Semantic demand: 68 (high) Syntactic demand: 82 (very high) Structure demand: 62 (high) Lexile

Parallel text in Spanish and English; entire text also in Nahuatl at back of book.

There are no comments on this title.

to post a comment.